Inculturación de la fe, evangelización de la cultura. 

Papa Francisco

El Santo Padre este 25 de octubre continuando con la catequesis sobre la pasión de evangelizar nos habla de “los apóstoles de los eslavos” : los santos Cirilo y Metodio, los cuales dejaron su vida política para dedicarse a la vida monástica. 

“La fe debe ser inculturada y la cultura debe ser evangelizada” es el mensaje que quieren dejar Cirilo y Metodio. Ellos inventaron el alfabeto “glagolítico” para los esclavos, traduciendo la Biblia y los textos litúrgicos, “la gente siente que esa fe cristiana ya no es “extranjera”, sino que se convierte en su fe”.

Cirilo y Metodio, a pesar de los conflictos por la predicación, objeción por que decían que Dios solo puede ser alabado en tres lenguas, sin embargo Cirilo responde con fuerza “Dios quiere que todo pueblo lo alabe en su propia lengua.”

“No se puede predicar un Evangelio en abstracto, destilado, no: el Evangelio debe ser inculturado y es también expresión de la cultura.”